Synchronbeispiele

aus Lost, Modern Family, Mr.Bean, Junior TV

Dreamworks

Synchron Serie

Captain Underpants (Dreamworks Animation) | Episodenrolle | Serie
American Horror Story (FOX) | Episodenrolle | Serie
Girlboss (netfilx) | Episodenrolle | Serie
Sneaky Pete (amazon) | Episodenrolle | Serie
The Last Tycoon (amazon)| Episodenrolle | Serie
The Tick (amazon)| Episodenrolle | Serie
Atlanta Medical (Pro Sieben)| Episodenrolle | Serie
The Resident (ProSieben) | Episodenrolle | Serie
Der junge Inspektor Morse (ZDF) | Episodenrollen | Serie
Hawaii Five-0 (SAT.1) | diverse Episodenrollen | Serie
Lost (Pro Sieben) | Episodenrolle | Serie
Fringe - Grenzfälle des FBI (Pro Sieben) | Episodenrolle | Serie
Navy CIS (SAT.1) | Episodenrollen | Serie
Workaholics (Comedy Central) | Episodenrolle | Serie
Californication (rtl 2) | Episodenrolle | Serie
Sons of Anarchy (ProSieben Maxx) | Episodenrolle | Serie

Synchron

Deutsche Stimme von Eric Stonestreet
Modern Family, American Horror Story, Confirmation
2012 bis 2019
MODERN FAMILY (RTL Nitro | RTL | amazon | netflix ) Hauptrolle | Serie
Nominiert für den Deutschen Synchronpreis 2019

232 Episoden in 11 Staffeln

Synchron Kino

Trolls (Dreamworks Animation) | Nebenrolle| Kinofilm
Trolls 2 (Dreamworks Animation) | Nebenrolle| Kinofilm
The Boss Baby (Dreamworks Animation) | Nebenrolle| Kinofilm
Maya |Nebenrolle |Kinofilm
The Dead Don’t Die| Nebenrolle | Kinofilm

Synchron Serie Hauptrollen

Modern Family (RTL Nitro | RTL | amazon | netflix ) Hauptrolle | Serie
Nominiert für den Deutschen Synchronpreis 2019
Kung Fu Panda (Dreamworks Animation) | Hauptrolle | Serie
The Boss Baby Die Serie (Dreamworks Animation) | Hauptrolle | Serie
Trolls - Die Party geht weiter! Serie | Hauptrolle | Serie
The Cop-Crime Scene Paris (SAT 1) | Hauptrolle | Serie

Synchron Spielfilm

Abroad - Liebe in London (ZDF) | Spielfilm
Confirmation (sky) | Spielfilm
Feiern mit den Trolls (Dreamworks Animation, netflix) | Kurzfilm
High Resolution | Spielfilm

Synchron Serie

Gotham (Pro Sieben Fun| Netflix) Episodenrolle | Serie
Profiling Paris (Profilage) (SAT.1) | Episodenrolle | Serie
CIS Las Vegas (RTL) | Episodenrolle | Serie
Weeds | Episodenrolle | Serie
Kids in the Hall | Hauptrolle | Serie
Lachen bis der Arzt kommt (rtl2) | Hauptrolle
Supernoobs | Episodenrolle | Serie
Regal Acadamy | (Nickelodeon) Nebenrolle | Serie
Get Shorty | Episodenrolle | Serie
Junior TV | (SAT.1 | Premiere) Hauptrolle | Serie
Mr.Bean | (rtl2) Hauptrolle | Serie
Endavour (ZDFneo) | Episodenrolle | Serie
Crime Scene Riviera (SAT.1) | Episodenrolle | Serie
Un village français Episodenrolle | Serie
Barbie Dreamtopia Episodenrolle | Serie
Zeo | Episodenrolle (Disney Channel) | Serie
Die Thundermans Episodenrolle (Nickelodeon) | Serie
Lethal Weapon Episodenrolle (SAT.1) | Serie
Wacky Races Episodenrollen (div) | Serie
iZombie Episodenrollen (netflix) | Serie
QuackQuack Episodenrolle | Serie

Was ist Synchronisation?

"Durch die Synchronisation in einer anderen Sprache können Menschen, denen das Verständnis der jeweiligen Originalsprache fehlt, auf natürliche Weise dem Geschehen folgen. Für Leseschwache, die der Originalsprache nicht mächtig sind, ist die Synchronfassung unumgänglich. Bei der Arbeit haben die Synchronsprecher sowohl auf Lippensynchronität als auch auf den wirkungsvollen Ausdruck zu achten. Das Dialogbuch, das als Grundlage der Synchronfassung dient, orientiert sich in aller Regel an der Originalfassung, kann aber auch davon abweichen. Die Synchronsprecher haben dann die Aufgabe, die untergeschobene Aussage mit der filmischen Vorlage zu verbinden." WIKIPEDIA